厦门市翔安第一中学于1945年8月由著名爱国华侨陈嘉庚先生创办，初名为“集美初级中学马巷校舍”；1947年11月改制更名为“私立舫山中学”；1954年10月更名为“福建省同安第二中学”；2004年12月顺利通过省一级达标校验收学校；2005年2月更名为“厦门市翔安第一中学”。2015年12月22日翔安一中正式升格为厦门市教育局直属学校。 学校位于福建文化古镇马巷镇，校园环境优美，花草如锦，绿树成荫。校园占地面积248亩，建筑面积81869平方米，其中初中部校区占地面积126亩，建筑面积27295平方米；高中部校区占地面积122亩，建筑面积54574平方米。校内建有教学楼、科学楼、艺术楼、图书馆、综合楼、体育馆、400米标准环形塑胶跑道运动场、塑胶风雨跑道、宿舍楼、嘉庚公园等教育教学设施；功能教室、录播室、电视台、多功能会议室、教学楼、宿舍楼、实验楼、学生社团中心等设备齐全；荟萃海内外书法名家170多幅墨宝的舫山碑苑名闻遐迩，是校园内一道独特的风景线。

学校以“诚勤毅敏”为校训，以“制度立校、科研兴校、特色树校、精品强校”为办学理念，以“培育特长，争创一流”为办学目标，着力办好艺术体育特色教育，学校现为全国青少年校园排球体育传统特色学校、全国中学生排球协会会员校、省排球传统校、市体育传统项目先进校，在市中学生排球锦标赛和排球联赛中，我校女子排球队获得了18个冠军奖杯。学校的女子排球队多次代表厦门市参加省运会及各级比赛，成绩优异，多次获省体育重点传统校排球赛女子甲组一等奖。先后为省排球队输送了黄春梅、梁美蓉等优秀队员，同时也培养了如中国象棋大师郑一泓、国家“运动健将”蒋金塔、奥运射箭铜牌获得者戴小祥等体育优秀人才。学校现为中学生闽南语合唱基地校，校合唱团多次参加各级各类比赛获得佳绩，在福建省第五届中小学生艺术节中，我校参演的南音《感谢公主》荣获省二等奖。在原有的女排、书法、闽南文化等传统项目的基础上，学校加强学生会、团委会建设，开展丰富的社团活动和校内外志愿实践活动，充实学生的课外生活，提高学生自律自管能力。近年来，学校教育教学质量大幅提升，每年高考学校均超额完成市下达的期望指标；中考多年获厦门市“初中教学质量优质奖”，多项评价指标稳居翔安区第一名。

学校先后被授予“全国群众体育先进单位”、“全国消防安全教育示范学校”、全国青少年校园排球体育传统特色学校、全国青少年校园足球特色学校、福建省文明校园、这福建省普通高中课程改革基地建设学校、福建省义务教育管理标准化学校、“福建省排球重点传统校”、“福建省素质教育先进学校”、“福建省教育系统创先争优先进基层党组织”、“福建省中学示范图书馆”、“厦门市文明单位”、“厦门市文明学校”、“厦门市花园式单位”、“厦门市学校艺术教育先进单位”、“厦门市学校卫生工作先进单位”、“厦门市基础教育课改先进单位”、“厦门市第二批德育先进学校”、“厦门市语言文字规范化示范校”、“厦门市文明交通示范学校”、“厦门市首批心理健康教育示范点”、“厦门市体育传统项目先进学校”、“厦门市学校卫生工作先进单位”、“厦门市先进教工之家”等荣誉称号。